OFERTA
O MNIE
REKOMENDACJE
KONTAKT

OFERTA
O MNIE
REKOMENDACJE
KONTAKT

46591

46591

przez Korektelka on 1 maja 2018 with Brak komentarzy

Podziel się:

Pocket

Wcześniejszy wpis

O Autorze
Ostatnie posty

Podąrzaj Korektelka:

Korektelka

Ostatnie wpisy Korektelka

Ostatnie posty

Zostaw Komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Teść komentarza

Imię *

Email (nie będzie publikowany) *

Strona

korektelka

Napisała do mnie dwa lata temu. Że szybko tworzy

Napisała do mnie dwa lata temu. Że szybko tworzy treści, ale z premedytacją nie przejmuje się przecinkami ani literówkami. I że na gwałt kogoś potrzebuje.

To Iza o szóstej rano wysyła zdjęcia pełne słońca, zrywa mnie z łóżka i przekonuje, że przed nami obłędny dzień. A potem zasypuje tekstami i nie pozwala odetchnąć, dopóki nie stworzy wpisów, grafik i zajawek. Jasne, bywa krnąbrna i potrafi unicestwić niemal każdy tekst, nad którym pracowałam, ale nie rozpaczam na widok literówek czy brakujących przecinków, bo od zawsze powtarzam, że ostatnie słowo należy do autora.

Idzie pod prąd, nieszablonowo działa i nieszablonowo myśli.
Zaraża energią i sprawia, że nie myślisz o problemach, tylko skupiasz się na rozwiązaniach.

Pewnie, że były trudne momenty!
Pewnie, że przechodziłyśmy kryzysy! Pamiętam, że sporo wtedy rozmawiałyśmy, aby osiągnąć taki wymiar współpracy, która nie wymagałaby poświęceń ani odpuszczania przez żadną ze stron.

Dziś wiem jedno: mogę na nią liczyć niezależnie od sytuacji.

W czasach pandemii od razu zaczęła organizować live’y z ludźmi, którzy mogliby pomóc innym znieść izolację. Pokazywała, że każdy obszar naszego działania ma znaczenie: i ogarnianie domu, i budowanie własnej marki; i organizowanie posiłków dla domowej armii, i medytowanie; i dbanie o płynność finansową, i ćwiczenia oddechowe; i szukanie zasobów w sobie, i budowanie relacji z innymi.
Niezmiennie zaskakuje umiejętnością przełączania się między zróżnicowanymi obszarami.

Po czym ją poznacie?
Rozdaje czułe kopniaki do działania.
Założyła pierwszą w Polsce internetową telewizję dla przedsiębiorczych kobiet.
Była właścicielką największej w Europie sieci salonów szybkiej depilacji, którą po kilkunastu latach sprzedała inwestorowi.
Podczas live’ów występuje w berecie.
Urodziła się z uśmiechem i błyskiem w oczach.
Ma przystojnego męża.
Jest uważna i niezwykle charyzmatyczna – magnetyzuje widzów i słuchaczy.

Nie wiem, jak ona to robi, ale wiem, że gdy zadzwoni do mnie Elon Musk i zapyta o kobietę, która pomoże mu podbić Marsa, bez wahania wskażę Izę (tylko błagam, nie mówcie o tym jej mężowi…!).

Drapieżna rozpacz, obsesyjne pożądanie, życiow

Drapieżna rozpacz, obsesyjne pożądanie, życiowa mądrość, nieprzystawalność do oczekiwań innych, obcość w świecie, który nie nadąża za oczekiwaniami, zdumienie teraźniejszością – wreszcie znalazłam słowa, które definiują moje ostatnie miesiące. Jest w tym wszystkim wahanie. Jest pragnienie świata i ludzi. Są sny. I zdumienia. I nadzieje.
.
.
#czytaj #oswajaniezmian #zabawagonkami #przestawianieliter #korektelka #elkakorektelka #redakcja #korekta #korektatekstu #redakcjatekstu #zmiana #książka #książki #bookstagrampl #czytam #czytanie #kochamczytać #kochamksiążki #przyjaźńwczasachzarazy #tylkośmiechchroniprzedszaleństwem #dystans #słowa #myśli #skrawkidnia #myplaceonearth #domowabiblioteka #booksaddicted #bookshelves #booksofig #językpolski

Odkąd ludzie przestali chodzić na skróty, trawa

Odkąd ludzie przestali chodzić na skróty, trawa po jednej stronie bloku zrobiła się biało-żółta od kwiatów. Z kolei po drugiej stronie bloku, za ulicą, stanął najpiękniejszy znak na świecie: ograniczenie prędkości do 30 km. Co to oznacza, zrozumieją tylko właściciele wychodzących kotów.
.
.
#catworld #kociara #kociamama #kocury #ogonki #zielono #zieleń #bawięsięogonkami #biłgoraj #pocztówkazroztocza #myplaceonearth #blokowisko #dzielnia #centrummiasta #korektelka #redakcja #korekta #zabawaogonkami #językpolski #wiosna2020 #wiosnawdomu #wiosnaachtoty #wiosennie #drzewa #trawa #flower_perfection #lubelskie #roztocze #lubelszczyzna #pocztówkazpolski

Odkąd ją poznałam, mam ochotę napisać: Baśk

Odkąd ją poznałam, mam ochotę napisać: Baśka ma fajny biust. I nieprzekombinowany styl. Nieprzekombinowany i nieprzekłamany. Jest jedną z autorek, którym poprawiam głównie szyk wyrazów w zdaniach.
Niedługo minie rok od ukazania się jej debiutanckiej książki. Przemycam Wam fragment kolejnej: „Krajobraz parku gołego o tej porze to nic dziwnego. Nie ma liści na drzewach, nie ma ludzi. Cisza i spokój. Szarość właśnie dzisiaj osiągnęła kolejny stopień burowatości. Właśnie tak. Bura kwietniowa wiosna. A gdyby tak udać, że nic się stało? Gdyby to wszystko uznać za normę? Gdyby nie smucić się i nie szaleć z powodów niewiadomych i niedopowiedzianych? Pytania bez odpowiedzi były jej specjalnością. Doskonale wiedziała, że jeśli zostanie w pracowni i nie przestanie zadawać pytań niczym maszyna telewizyjna, owszem, koło nadal będzie w grze, ale ją ominie fortuna. Musiała w końcu podjąć jakąś decyzję. Co z tego, skoro na samą myśl chowała się w swojej szafie. Szafie myśli niepoukładanych”.
– Pamiętasz, jakie były początki? – pytam, bo lubię, gdy o tym opowiada. Widzę wtedy okno, przy którym stałam, gdy toczyłyśmy niekończące się rozmowy i piłyśmy kawę na odległość.
– Najpierw sobie wymyśliłam, że to będziesz ty, a potem się dobijałam, bo nie odpisywałaś...
– Dobra, o tym nie napiszę…! – wtrącam szybko.
Śmiejemy się.

Basia jest przekorna i wrażliwa takim rodzajem wrażliwości, który sprawia, że długo po przeczytaniu nie możesz ochłonąć i bolą cię myśli. Swoją niespieszną, pozbawioną egzaltacji narrację konstruuje z nieprzypadkowych zestawień słownych. Jest przy tym tak zdyscyplinowana, że za każdym razem z osłupieniem patrzę na kolejne rozdziały, w których odzwierciedlenie znajduje stworzony przez nią plan pracy.
„Pamiętasz, jak kazałaś mi zmienić narrację, żebym nabrała dystansu?” – wspomina.
„Po 2 tygodniach wróciłam do pisania” – grozi.
„Mam już 245 584 znaki – raportuje. – Z dumą mogę powiedzieć, że w końcu zaczęłam pisać codziennie”.
„Aaaaaaaaaaaaaaaa…! Zamiast robić wianki, mam wenę i piszę sceny erotyczne” – zaskakuje.
A skoro o scenach erotycznych mowa, coś Wam zdradzę: obiecała, że bohaterki jej drugiej książki będą grzeszne, wstrętne i złamane.

Dlaczego słowniki ortograficzne i poradnie język

Dlaczego słowniki ortograficzne i poradnie językowe nie wystarczają osobom, które zawodowo pracują z tekstami? Dlaczego kursy korekty nie przygotowują w pełni do zawodu korektora? Czy korekty można się nauczyć?
Po pierwsze słowniki nie są dla specjalistów, tylko dla osób, które potrzebują doraźnej, powtarzalnej, dającej się zapamiętać wiedzy i jasnych zasad, konkretnych punktów odniesienia.
Po drugie kursy online – jeżeli nie oferują dożywotniego wsparcia w postaci konsultacji indywidualnych lub grupowych – nie przygotowują kompleksowo do pracy.
Umiejętności redaktorskie i korektorskie trzeba stale (stale!) szlifować. Nie tylko z powodu zmian w polszczyźnie, nie tylko z powodu tendencji rozwojowych języka, lecz przede wszystkim dlatego, że kodyfikacja zasad nie nadąża za potrzebami językowymi. Podstawa to bycie na bieżąco. Codzienna nauka. Codzienna praktyka. Codzienne szperanie. Codzienne czytanie.
Według mnie jedynie specjalistyczne szkolenia pozwalają skupić się na nieoczywistych kontekstach i kwestiach dyskusyjnych. Szkolenia plus konsultacje z pracownikami akademickimi, którzy badają język, którzy przewidują kierunki zmian i którzy normą językową są w stanie uzasadnić każdą propozycję poprawki.
Trzeci – i najważniejszy – powód: obecnie uczenie się korekty bez elementów redakcji nie ma najmniejszego sensu. Korekta nie jest mechaniczną czynnością. Nie wymaga znajomości wyłącznie zasad ortograficznych, interpunkcyjnych czy składniowych. Wymaga wiedzy także pozajęzykowej – czasami popularnonaukowej, czasami specjalistycznej. Wymaga znajomości kontekstu, a niekiedy nawet konsultacji z ekspertami z danej dziedziny. Wymaga wyczucia. Wymaga wejścia w świat tekstu, czyli nadawania na tych samych falach co autor. Takie podejście nie zakłada ani wszechwiedzy, ani czytania w myślach, ani autorytarnego decydowania. Wręcz przeciwnie – przewiduje dyskusję, wątpliwości, stawianie niekiedy wielu pytań lub przesyłanie coraz to nowych propozycji zmian w tekście. Przede wszystkim jednak nie zmienia stylu autora, tylko go podkreśla.

„Wychodzimy za dziesięć minut” – Julio Cor

„Wychodzimy za dziesięć minut” – Julio Cortazar.
.
.
Ziemia pod stopami pewna,
anonimowa; nie poznałam nazwy
ulicy, ale rozpoznaję
.
ociemniały dom
oddzielony od drogi płotem i pasmem
martwego ogrodu
.
(z gnijących traw prosto
w odwrócone słońce:
tłusty, biały korzeń)
.
.
#wiersznadobranoc #wiersznawieczór #polscypoeci #poetka #klaranowakowska #zwrot #składnia #więcejpoezji #biuroliterackie #codzienniejedenwiersz #poezja #wiersz #poetry #poem #literatura #booklover #lovebooks #booksforever #korektelka #zabawaogonkami #zabawasłowami #kochamczytać #las #roztocze #nature_perfection #smakujlubelskie #lubelszczyzna #forest #landscape_lovers #myplaceonearth

W marcu obiecywałam, że opowiem Wam o mężczyzn

W marcu obiecywałam, że opowiem Wam o mężczyznach, którym namieszałam… oczywiście w książkach. Wyjaśniłam też, że działania pierwszego z nich to synonim oswajania zmiany i ogarniania chaosu.
Świat na moment zwolnił, pozwolił się rozejrzeć, ale zaraz ponownie zaczął bombardować informacjami, wyrokować, imputować, a nawet amputować – krytyczne myślenie, dystans, poczucie humoru, mądrość, wiarygodność. Po okresie adaptacji do rzeczywistości, która nie przestaje nas zaskakiwać i testować, wciąż ma nam wiele do zaoferowania. Dlatego niezwykle umiejętnie dobieram osoby, których słucham. Bo osadzają we właściwym kontekście. Bo przypominają fundamentalne zasady. Bo po latach bycia na bieżąco z życiem innych i słuchania w kółko powtarzanych treści szkoda mi czasu i… mózgu.
O „Anatomii zmiany” i jej autorze już nieraz Wam pisałam. I w swojej książce, i w rozmowach z gośćmi, których co tydzień zaprasza, Seba opowiada o zasobach, które mamy, aby radzić sobie ze złożonością życia, przejmować odpowiedzialność i wytrzymywać. Warunek jest jeden: bycie uczciwym wobec siebie. Nieodkładanie życia. Nieodkładanie zmian głównie w sobie. Czyli podejmowanie walki o siebie. Nie jutro. Teraz. „Jeżeli chcesz zmienić coś w swoim życiu, musisz zmienić coś w swoim życiu. Jeżeli chcesz zmienić coś w swojej firmie, musisz zmienić coś w sobie”. Te zasoby to mózg. Mózg, czyli to, co najbardziej mnie kręci i najbardziej podnieca. Seba opowiada o nim z właściwymi dla siebie poczuciem humoru i ironią: „Bazuję na badaniach i własnych doświadczeniach wieloletniego debilizmu społecznego (rzekłbym nawet: upośledzenia) w pewnych fundamentalnych kwestiach”. Prowokuje do kwestionowania i niestandardowego myślenia. Bezlitośnie obnaża cynizm i arogancję. I nie przestaje udowadniać, że dasz radę, jeśli nie będziesz oderwany od rzeczywistości; jeśli pozbędziesz się złudzeń, że chaos minie. „Mądrość wymaga radykalnego eliminowania iluzji” – powiedział w rozmowie z Anią Urbańską. I o ile staram się unikać słów „zawsze” i „nigdy”, o tyle teraz w pełni świadomie napiszę: to zdanie nigdy nie przestanie być aktualne.

W moich snach wciąż Warszawa – pełna ulic, pl

W moich snach wciąż Warszawa – pełna ulic, placów, drzew. I osób. I motyw przedzierania się przez gąszcz rond, torów, szyn, budynków i zaułków.
W świadomych snach przywołuję postacie z przeszłości. Rozgrzeszam, wybaczam, daję teraźniejszą tożsamość, wymazuję to, co uwiera.
Bo uwiera mnie coś. Chciałabym więcej, mocniej. Te myśli krystalizują się w ruchu – podczas jazdy rowerem lub spaceru po lesie. Samotnego. Ale nie dają się do końca zwerbalizować; znikają, gdy tylko kieruję się w stronę domu.
Brakuje mi powietrza. Dosłownie i w przenośni. Brakuje oddechu między literami. Bo obok pracy, która szalenie mnie pochłania, jest życie w izolacji – nawet jeśli już nie do końca odczuwalnej, to wpływającej na każdy aspekt życia i niwelującej dotychczasowe decyzje i plany.
Pandemia wykreśliła ze słownika kilka pojęć i wyrażeń: „niefrasobliwość”, „jakoś to będzie”, „oj tam, oj tam”, „kiedyś”, „potem”. Jak nigdy wcześniej określenia wymaga przyszłość – zwłaszcza ta najbliższa. Postulowane lub przemycane zmiany nie tylko w prawie wprowadzają chaos i pozbawiają poczucia zakorzenienia i pewności, że warto czekać.
Maj od poniedziałku spełnia moje marzenia. W przerwach od bólu głowy, który zabijam myśleniem, odpisuję na maile, zachłystuję się zleceniami, chłonę nowe słowa i nie dowierzam, gdy odkrywam dawno zapisane zdania: „Po dwóch dniach przyzwyczaiłam się do czyjejś obecności. Nie potrafię tego nazwać ani zaszufladkować. Pierwszy raz w życiu pozwoliłam sobie na tak całkowity spontan, bez liczenia się z konsekwencjami. Jak ja żyłam, zanim go poznałam? Powiedział, że będzie zasypiał z poczuciem, że wywalczył moją uwagę i konieczność dbania o to, co nieświadomie oswoiłam. »A później niech świat się wali« – dodał po chwili”.
.
.
#książki #książka #bookstagrampl #bookstagrampolska #korektelka #zabawaogonkami #przestawianieliter #redakcja #korekta #sexyzaczynasięwgłowie #zabawaogonkaminajlepszanaświecie #świadomość #relacja #szczęście #simplyhappy #lovemyjob #chwiladlasiebie #wiosnawdomu #wiosnaachtoty #slowfloralstyle #czytamksiążki #readinggoals #instapoetry #myśli #literatura #bookstagrampl #biblioteczka #mylibrary #czytamwszędzie

Gdy patrzę na ruiny zamków, które zwiedzałam,

Gdy patrzę na ruiny zamków, które zwiedzałam, i przypominam sobie swoje odczucia w tych miejscach, dochodzę do wniosku, że niechybnie w poprzednim wcieleniu byłam nie żadną mniszką tybetańską, tylko księżniczką. Potwierdza to fakt, że jakiś czas temu zaproponowano mi nawet pół królestwa.
A było to tak: wypaliłam, że myślę o nim czasem. Myślenie o nim nie wpisywało się wtedy w żadne ramy, żadne schematy, żaden porządek. Chciałam, żeby w to uwierzył, więc dodałam: „Poważnie!”. Po chwili uznałam, że mogłam zostać opacznie zrozumiana, i próbowałam wszystko doprecyzować.
„To znaczny nie »poważnie«, w sensie małżeństwa – brnęłam – tylko naprawdę. Poważnie! Poważnie, ale nie p o w a ż n i e…!”. Przyznanie, że o nim myślę, oznaczało (według niego), że mam niecne plany (wobec niego). Dostałabym całe królestwo, ale skoro dodałam: „Poważnie!”, zaoferował tylko pół. „I ruiny zamku!” – dodałam wtedy ze śmiechem, zakłopotana. I tym zakłopotaniem uruchomiłam w nim tryb mruczenia. Ale oj tam, oj tam, dawno i nieprawda.
.
.
#jakksiężniczkatakawieża #araczejkordegarda #stryjów #pałacwstryjowie #ruins #korektelkowanie #kochamczytać #kochamksiążki #zabawagonkami #przestawianieliter #korektelka #elkakorektelka #korektatekstu #las #wildsoul #polskajestpiękna #polandisbeautiful #wpolsce #roztocze #natgeopl #smakujlubelskie #discoverearth #igerspoland #polskawobiektywie #lubelszczyzna #myplaceonearth

„Hanka, Hanka, co z Ciebie wyrośnie?” – zap

„Hanka, Hanka, co z Ciebie wyrośnie?” – zapytałam ją w jednym z ostatnich SMS-ów. „Już wyrosło” – odpisała zadziornie. Bo Ania taka właśnie jest: zadziorna, krnąbrna, nieustępliwa. Co postanowi, to zrealizuje. Idzie jak burza. Nie znam nikogo, komu bardziej zależałoby na rozwoju dziecka. Gdybym miała opisać ją w kilku słowach, brzmiałyby one: roztrzepana, szalona, wojująca. Idealistka, która odkrywa potencjał nie tylko dzieci, lecz także całych rodzin (zawsze podkreśla, że nie ma czegoś takiego jak „problem dziecka”; to rodzina ma problem, który w zachowaniu dziecka tylko się uwidacznia). Terrorystka, która udowadnia, że mogę więcej. W miesiąc redakcja, korekta, skład, korekta techniczna i druk…? Tak! Nie wiem jak, ale zaczarowała czas. Dobra, przyznaję, dwa razy ją zbeształam, bo brakowało ostatniego tekstu, a premiera tuż, tuż, ale od razu przeprosiłam i skupiłyśmy się na dopracowaniu innych elementów.
W tej książce jest moc. Ania jak nikt opowiada o sile świadomości, o dziecięcej podświadomości, o dziecięcym zaufaniu, o szacunku, o łapaniu chwil i o ćwiczeniu uważności. Zabiera w podróż po emocjach dziecka i opiekuna. Przenosi też w przeszłość, żeby obalić mity na temat rozwoju i edukacji. I nie przestaje udowadniać, że odkrywanie potencjału dziecka pozwala rozumieć emocje, budować relacje i znajdować siłę do wspólnego bycia i działania.
A wiem, co mówię, bo to kolejna książka Ani, nad którą miałam okazję pracować. Nie mogę się doczekać, żeby pokazać Wam „Planer mamy i dziecka do lat 7”, „Planer mamy i dziecka do lat 13” oraz „Książkę pozytywnych myśli”, które są mistrzowskimi pomysłami na organizację czasu spędzanego z dziećmi oraz budowanie w nich poczucia własnej wartości i pozytywnych nawyków.
.
.
#aniapiaseczna #dzieckozppotencjałem #potencjałdziecka #freemindofchild #książka #dziecko #nauczyciel #treningmentalny #książkapozytywnychmyśli #nowaedukacja #zaufanie #samoświadomość #autorka #potencjał #pedagog #szkoła #uczeń #korektelka #redakcja #korekta #zabawaogonkami #zabawaogonkaminajlepszanaświecie #przestawianieliter #korektatekstu #redakcjatekstu #mindfulness #wartości #proaktywność #emocje

Za oknem deszcz, czyli moja ulubiona pogoda. Szaro

Za oknem deszcz, czyli moja ulubiona pogoda. Szaro, mokro, ale nie ponuro. Ból głowy i poczucie otępienia, które nie pozwalały dokończyć kilku projektów, wreszcie minęły i mogłam z zapałem wziąć się do pracy.
Wszystko przez kwiecień, najbardziej nieznośny miesiąc roku. W popołudniowym słońcu roztapia moje plany i kusi ciepłem. Odkurzył rower po zimie i codziennie urządza tor przeszkód ze wszystkich pieczołowicie ukrywanych przyrządów do ćwiczeń. Oprócz tego nieznośnie ze mnie kpi: wysyła do paczkomatu bez telefonu albo stawia przed paczkomatem na niewłaściwej ulicy, chichocze w sklepie, gdy odstawiam zakupy i pędzę do domu po karty płatnicze, które potajemnie przełożył do innej torebki, przetrzymuje mnie do późna i nie pozwala wcześnie wstać… Przedwczoraj na przykład zaprowadził mnie na stadion i kazał pocałować bramę, bo bieżnia wciąż jeszcze zamknięta, a na bieganie po lesie było za późno. W ramach rekompensaty pozwolił mi spacerować bez maseczki po ciemnych już ulicach miasta i przez ponad dwie godziny rozmawiać przez telefon.
Kilka dni dziwnym trafem zniknęło z kalendarza, ale ostatni tydzień wreszcie wystarczył, żeby nadrobić przeterminowane projekty. Wczoraj pofrunęła kolejna część pliku, który przez nieuwagę nadpisałam, dzisiaj wysłałam wersję recenzencką książki o rozwijaniu biznesu, jutro odsyłam korektę techniczną złotej (dosłownie!) książki, o której jakiś czas temu Wam pisałam. I zostaną bieżące teksty. Trochę żal, że to już ostatnie etapy prac i z niektórymi autorami pożegnam się na miesiące, a może nawet lata. Uwielbiam pracować nad kilkoma tytułami jednocześnie. I nawet jeśli w pewnym momencie terminy poszczególnych projektów się kumulują, a ja budzę się w nocy przerażona, chciałabym na dłużej zatrzymać ten czas.
.
.
#korektelka #zabawaogonkami #zabawasłowami #przestawianieliter #językpolski #kochamksiążki #bookstagrampl #wiosnawdomu #polszczyzna #literatura #proofreading #korektatekstu #redakcjatekstu #pracaonline #pracazdalna #pracawdomu #pracazdomu #homeoffice #kobiecybiznes #girlbosslife #kobietawbiznesie #girlbossing #domowebiuro #szefowa #girlbosslifestyle #bosswoman #wdzięczność #pozytywnaenergia #uwielbiammojąpracę #uśmiech

Praca nad tą książką przyniosła tony emocji,

Praca nad tą książką przyniosła tony emocji, wzruszeń i zaskakującą wiedzę o sobie i świecie. Wiecie, jaki wyraz pojawia się w niej najczęściej? „Ciało”. Nieprzypadkowo odmienione przez wszystkie przypadki.
Już pierwsze słowa mnie porwały, a ich autorkę z miejsca wciągnęłam na listę osób, które uwielbiam słuchać. Gdy Jola pierwszy raz zadzwoniła, godzinna rozmowa przyniosła oszołomienie, podekscytowanie, tony śmiechu i przekonanie, że znamy się od wieków.
W zabawie ogonkami i przestawianiu liter najlepsze jest odkrywanie nowych znaczeń znanych, wydawałoby się, słów. Tworzenie nowej jakości.
Od pierwszych stron książki docierało do mnie z niedającą się podważyć pewnością, że sama sobie to zrobiłam.
Że nie dbałam o to, co sprawia przyjemność i mnie, i mojemu ciału.
Że nie pamiętam, kiedy wieczorem wypiłam lampkę wina, bo chciałam, bo zaplanowałam.
Że na własne życzenie zaniedbywałam się i byłam w tym koszmarnie konsekwentna.
Że zaniedbywanie utożsamiałam z ciężką pracą.
Książka Joli obezwładnia ogromem wiedzy na temat pracy z ciałem i z samoświadomością. Otwiera oczy – i ciało – na to, co się dzieje i do czego doprowadzamy.
Nie pracowałabym nad nią, gdyby nie cztery kobiety: Kamili w ostatnim mailu wyznałam miłość, Marty podejście do życia i pracy wręcz uwielbiam (jeszcze o tym nie wie, ale jej wypowiedzi o rozwoju są moimi ulubionymi fragmentami w pewnej książce), Jola jest tak autentyczna, tak przebojowa i tak zaraża śmiechem, że chyba nie ma siły, która mogłaby jej w czymkolwiek przeszkodzić, a z Kasią zaczynamy działać nad pewnym nieziemskim projektem.
Dzisiaj mam dla Was taki fragment: „To tylko mój mózg zrobił mnie w konia – wykreował panikę, wywalił mnie z ciała i omal nie zabił. Więcej mu na to nie pozwolę. Poznałam jego potężną siłę, zdolność do destrukcji i grozę. Przekonałam się też, że najpiękniejsze rzeczy w życiu dzieją się poza mózgiem. Że jest coś więcej niż paniczne myśli w mózgu i dziwne emocje w sercu. Że istnieje świadomość i mogę zarządzać zarówno mózgiem, jak i sercem – wystarczy, że będę obecna w ciele. Zakotwiczona jak skała. Wtedy w pełni uwolnię swój potencjał”.

Bólu głowy nie udało się przespać, więc zagłuszyłam go jazdą rowerem po lesie. Zdążyłam dotknąć deszczu i poczuć, jak osadza się mgła, odetchnąć głęboko i przywieźć trochę zielonych badyli do domu.
.
.

#wiosnaachtoty #korektelka #zabawaogonkami #przestawianieliter #las #deszcz #wildsoul #biłgoraj #polskajestpiękna #polandisbeautiful #wpolsce #roztocze #natgeopl #majestic_earth_ #naturelovers #lasypaństwowe #nature_perfection #smakujlubelskie #discoverearth #igerspoland #polskawobiektywie #krajobraz #lubelszczyzna #wildlife #wildlifephotography #forest
#forestphotography #landscapephotography #landscape_lovers #myplaceonearth

Redakcja i korekta to nie tylko „poprawienie kil

Redakcja i korekta to nie tylko „poprawienie kilku przecinków” czy „przestawienie kilku zdań”. Nie wystarczy podzielić pliku z książką między kilku redaktorów czy korektorów, żeby w krótkim czasie otrzymać jakość. Tekst bez błędów – tak, może tylko tyle, ale nie jakość. Bo jakość zawsze wymaga czasu. Zawsze.
Dla mnie redakcja i korekta to niezmiennie sztuka doboru i sztuka eliminacji. Doboru słów, środków wyrazu, konstrukcji. Eliminacji niewłaściwie użytych znaczeń i kontekstów. W żadnym zdaniu, które kiedykolwiek powiedziałam o redakcji czy korekcie, nie było grama przesady. W żadnym.
Autor może zmieniać redaktorów i korektorów, jeśli zależy mu na czasie i „wstawieniu kilku przecinków”, ale nie rozwinie się, jeśli nie będą oni wchodzić w świat jego tekstu i nie zechcą w nim pobyć. Dłuższy termin pracy nad książką to niewielka cena, skoro przynosi nową jakość, wartość nie tylko merytoryczną i staje się tematem wielu dyskusji (jasne, czasami także o literówkach, które dla mnie są gimnastyką dla mózgu i podstawą zabawy językiem). To działa w obie strony. Redaktor i korektor, którzy się nie rozwijają i nie aktualizują swojej wiedzy, to żadne wsparcie autora. I nie, najnowszy słownik ortograficzny nie wystarczy. Nie wystarczą też kursy dla korektorów (no chyba że są aktualizowane co tydzień, odpowiadają na bieżące potrzeby językowe i nadążają za zmianami w polszczyźnie). Jestem ciekawa, czy wiecie dlaczego.
.
.
#redakcja #korekta #zabawaogonkami #językpolski #kochamksiążki #książkoholizm #korektelka #przestawianieliter #redaktorka #korektorka #korektatekstów #korektaksiążek #korektaebooków #korektaartykułów #autor #panpisarz #panipoetka #polszczyzna #skłania #fleksja #ortografia #gramatyka #interpunkcja #książki #literatura #bookstagrampl #biblioteczka #wiosnaachtoty #wdomunajlepiej #wiosnawdomu

Nie uwierzyłabym, gdyby ktoś mi powiedział, że

Nie uwierzyłabym, gdyby ktoś mi powiedział, że w 2020 będę uciekać od ogonków i dobrowolnie grzebać w ziemi, siać kwiaty i zioła, sadzić cebulę dymkę i krzewy...! Po wakacjach naznaczonych w dzieciństwie nawlekaniem tytoniu u babci na wsi, zrywaniem ton malin, porzeczek i truskawek, po suchym powietrzu wdzierającym się do nosa w czasie żniw i niepozwalającym oddychać, po pająkach, które oplatały palce, gdy szłyśmy z siostrą przez zboże, po obrzydliwych pomarańczowo-czerwonych stonkach, które przyklejały się do kolan w czasie zbierania ziemniaków, ostatnie, co mogłoby przyjść mi do głowy, to działka w środku miasta. Jeszcze wypełniona rzeczami poprzedniego właściciela, ale już powoli znaczona naszą obecnością. No dobra, na razie obecnością głównie mamy seniorki, która przepada tam na całe dni. Ale ja też wkrótce będę się tam kręcić. Gdy tylko skończę książkę, której od tygodnia nie mogę skończyć. Wszystko dlatego, że nadpisałam plik i od nowa korektelkuję część tekstu. Linijka po linijce. Nie wiem, co się dzieje. Mam wrażenie, że ciągle robię za mało, a czas mija w zawrotnym tempie.
.
.
#codzienność #wiosnaachtoty #wdomunajlepiej #czytamwszędzie #wiosnawdomu #wmoimdomu #redakcja #korekta #korektelka #zabawaogonkami #przestawianieliter #wogrodzie #mójogród #kwiatki #wiosennie #wiosna2020 #kwiecień #słonecznie #las #drzewa #jeziorowlesie #leśnejezioro #zielono #rośliny #zieleń #drzewo #trawa #zielonomi #czystepowietrze #ekożycie

KONTAKT
REKOMENDACJE
O MNIE
OFERTA

© 2015 Korektelka

Copy link

CopyCopied

Powered by Social Snap