OFERTA
O MNIE
REKOMENDACJE
KONTAKT

OFERTA
O MNIE
REKOMENDACJE
KONTAKT

KONTAKT

Bawię się ogonkami i przestawiam litery,

żeby Twój tekst lepiej brzmiał.

Napisz do mnie na adres:

kontakt@korektelka.pl

lub skorzystaj z formularza kontaktowego

imię i nazwisko (wymagane)

adres mailowy (wymagane)

temat

treść wiadomości

Share this:

Pocket

korektelka

Tak wyglądał pierwszy śnieg w tym roku, który

Tak wyglądał pierwszy śnieg w tym roku, który powitał mnie w starym, ale całkiem nowym życiu, a na pewno w zupełnie nowym miejscu na Ziemi. Biel za oknem, ale i biel ścian. Przestrzeń, obłędna cisza, wsłuchiwanie się we własne myśli, ale i wyłapywanie odgłosów z zewnątrz. Spokój, którym można się zachłysnąć, ale i szaleństwo doznań i nieposkromionych pragnień.
.
.
#myplaceontheearth #biłgoraj #roztocze #lubelskie #lubelszczyzna #myplaceonearth #landscapehunter #livefolk #folkscenery #polandwanders #artystycznapodroz #pocztowkazpolski #polandphotos #polandgrams #korektelka #przestrzeń #cisza #polskawschodnia #lubelskieikrajobrazy #województwolubelskie #padaśnieg #polskajestpiekna #ulica #miasteczko #smakujlubelskie #smallcity #smallcitylife

Gdy w ubiegłym roku redagowałam opowiadania nade

Gdy w ubiegłym roku redagowałam opowiadania nadesłane na konkurs z okazji 100-lecia AGH-u, od razu napisałam do autora jednego z nich, że według mnie stworzył najlepszy tekst. Bo pisze w niewymuszony sposób, a słowa, które powstają, mają niesamowitą siłę rażenia. Czasami przeczytasz jedno zdanie i już wiesz, że będziesz zachłystywać się każdym kolejnym. Styl autora, sposób obrazowania, skojarzenia najpierw oszałamiają i wgniatają w ziemię, a potem, po okresie bezczucia i bezdechu, odblokowują i przywracają cię życiu.
.
.
– „Dźwięk jest esencją zmiany – mówi Pawłowski.
Za oknami późna wiosna. W podmuchach wiatru gałęzie chłoszczą szyby. Rejestruję ten stukot, a także warkot ciągnika rolniczego w oddali i skrzek sójki, która przysiadła na lipie przed domem. Zamknąłbym oczy, ale nie wypada.
– Bezruch jest ciszą, bezwład jest milczeniem. – Pawłowski grozi palcem. Wymachuje nim niczym batutą. – A dźwięk… Dźwięk jest aspektem powietrza. A czymże by było życie bez powietrza…? Trudno wyobrazić sobie miejsce bardziej niesprzyjające niż próżnia. Próżnia jest głucha!
– Pan doktor wykłada również poza murami uczelni – kokietuje moja ciotka Anna w sposób nieznośnie pretensjonalny. Kobieta w wieku ostrożnych decyzji, drapieżnie strzegąca resztek swojego uroku, zastawia sidła na doktora Pawłowskiego. Ten śmieje się tubalnie, srebrną łyżeczką dzwoniąc o porcelanę. (…)
– Polską wieś malowali Chełmoński, Gierymski, Brandt… A kto ocalił przed zapomnieniem skrzypienie żurawia nad studnią, krzyk dzikich gęsi, młócenie zboża cepem? Kto będzie wiedział, jak brzmiały, kiedy na dobre odejdą? Będziemy jak ci średniowieczni kronikarze, którzy szukają rzeczy wiecznych.
Wychodzimy przed dom na papierosa. Pojedynczy promień słońca przebija burzowe chmury jak oszczep, zimny wiatr wciska się pod płaszcze. (…)
– Myślałeś o mojej propozycji? – pyta Pawłowski dokładnie w momencie, który przewidziałem.
– Tak, tak, myślałem, myślałem… I ciągle myślę.
Zaciągam się papierosem. Wiatr wtłacza mi dym z powrotem do płuc.
– Spitsbergen? – pyta. – Brzmi dość… surowo.
Brunatny kleks na mapie na zbiegu ziemi i kosmosu. Mroźna pustka i białe niedźwiedzie. Nagle wiatr nie wydaje się już taki zimny”.

Ile się zmieniło… Balansowanie na granicy rozp

Ile się zmieniło… Balansowanie na granicy rozpaczy, przerażenia, samotności, pustki. Chwytanie się myśli, skrawków dnia, chwil. Milczenie, zawieszenie, oczekiwanie – i nagłe zwroty, rozbrajanie słowami.

Ale co robić, gdy zawodzą słowa? Polegać na dotyku? Wierzyć, że liczą się działania?

Jak nikt inny wiem, że słowa mogą popsuć wszystko. Nie tylko przez to, że każdy z nas operuje innym zasobem leksykalnym.

A jeśli ciągle chce się czegoś więcej?
A jeśli próby nazywania, definiowania, określania prowadzą donikąd?
Co wtedy pozostaje?

Oddech. Wtedy pozostaje oddech. Wspólny.
I śmianie się oczami.
I z całych sił trzymanie się życia.
.
.
#książki #myśli #tęsknota #czułość #refleksje #jesienneklimaty #autumnmood #teksty #będziedobrze #kęsczułości #wszystkocokocham #słowa #przestawianieliter #panpisarz #historiapewnejznajomości #emocje #uczucia #językpolski #zabawaogonkami #kolekcjonujęprzeżycia #korektelka #rozmowy #bookstagrampl #bookcommunity #pisanie #zcałychsiłtrzymmasiężycia #redakcja #korekta #zabawaogonkami

Miał być najpiękniejszy, bo pierwszy, śnieżny

Miał być najpiękniejszy, bo pierwszy, śnieżny widok zza okna, będzie pomnik ufundowany w XIX wieku księciu poetów. Książę poetów wśród ptactwa. Bo nie wiem, czy wiecie, ale #myplaceontheearth po raz pierwszy pojawiło się w literaturze polskiej właśnie w listach Krasickiego. W charakterystyczny dla siebie, czyli prześmiewczo-szyderczy, sposób opisuje krajobraz, architekturę i ludzi.

A o Biłgoraju pisali: Kochanowski, Potocki, Wieniarski, Kolberg, Singer, Knapp, Wańkowicz, Gałczyński, Białoszewski, Brzechwa, Kozioł… W moje ręce wpadło opracowanie, które będzie prawdziwym #guiltypleasure. Gdy tylko skończę aktualne projekty.
.
.
#mojemiasto #pocztówkazpolski #lubelszczyzna #roztocze #biłgoraj #korektelka #zabawasłowami #myśli #słowa #kochampisać #notatkinamarginesie #znotatnikakorektelki #wildsoul #biało #pocztówkazroztocza #walk #śnieg #parkmiejski #padaśnieg #miasteczko #miasteczkositarzy #smakujlubelskie #discoverearth #igerspoland #polskawobiektywie #wpolsce #redakcja #korekta

„Nie wiesz, co powiedzieć, to przeczytaj. Wielk

„Nie wiesz, co powiedzieć, to przeczytaj. Wielkość literatury polega na tym, że mówi coś, o czym ty próbujesz niezdarnie pomyśleć. Coś cię nachodzi, ale nie potrafisz nadać temu przekonującej formy artykulacyjnej. Wtedy się okazuje, że literatura ma to gotowe. Dlatego warto czytać klasykę. To masz pod ręką. To nigdy nie jest zmarnowany czas. Literatura z przeszłości jest wyposażeniem na życie. Literatura daje nam szansę przełamania potwornej polaryzacji. Literatura nas korumpuje, zmusza na chwilę do przyjęcia perspektywy, która jest nam kompletnie obca. Potem wrócę do siebie, znów będę sobą, ze swoimi uprzedzeniami. Co jest bardzo ważne, to znaleźć takie miejsce, w którym ani ja, ani ty nie jesteśmy sobą. To wszystko są te pogramy symulacyjne zwane literaturą”.

Za każdym razem gdy nie umiem znaleźć słów, czytam innych autorów. Głównie polskich, bo nikt tak jak oni nie nadaje słowom odpowiednich znaczeń.

A ostatnio czytam wywiady do „Napisz i wydaj”. Jestem abso-kurwa-lutnie zachwycona autorami pierwszej części cyklu – są obłędnie nieziemscy i przekazują morze wiedzy i doświadczenia.

Napisałam „pierwszej części”…? Jeżeli Kate mnie nie zamorduje, nie straci do mnie cierpliwości ani nie sprzeda jakiemuś etiopskiemu księciu, dowiecie się…
Dlaczego pierwsza książka to rodzaj frycowego i za co trzeba je zapłacić.
Dlaczego i kiedy książka musi odpocząć od autora.
Dlaczego czasami warto wybrać mniejsze wydawnictwo niż lans w telewizji śniadaniowej.
A także...
Kto jako dziecko pisał wiersze i sprzedawał je kolegom.
Czyje motto brzmi: „Be the best, fuck the rest”.
W której książce naukowej zabłąkał się przepis na kluski śląskie.
W której książce jest jedna literówka, ale autor konsekwentnie jej nie poprawia przed kolejnymi dodrukami.
.
.
#ryszardkoziołek #literatura #dobrzesięmyśliliteraturą
#selfpublishing #selfpublishauthor #selfpublishedbooks #selfpublisher #językpolski #redakcja #korekta #korektelka #zabawaogonkami #zabawasłowami #książki
#napisziwydaj #inspirującewywiady #nowaksiążka #wywiady #autor #pisarz #nowość #książka #bookstagrampl #bookseverywhere #bookpile #bookstoread #booksonbooks #kochamczytać #bookaddiction #książkowelove

Książka o ludziach, którzy tęsknią za uczucie

Książka o ludziach, którzy tęsknią za uczuciem i bliskością, ale często jedyne, co mogą sobie dać, to dotyk. Bo bywa, że najważniejszego nie da się wyrazić słowami.
.
.
Kilka dni temu pofrunęła do druku. Wciąż nie dowierzam. Powiedzieć, że szalał (bo o pracy nie było przecież mowy) przy niej prawdziwy dream team, to nic nie powiedzieć. Zaskoczenia i zmiany do ostatniej chwili, na ostatniej prostej.

Każda z nas malowała swoje obszary. Literami, ogonkami, pikselami, emocjami.

320 stron opowieści ułożyło się w ciąg niełatwych decyzji, działań i ich konsekwencji, zaskoczenia, rozczarowania, bólu, ale i niedowierzania, czasem spokoju, (nie)pewności i siły. Zwłaszcza tej kobiecej.
.
.
Głównodowodząca agentka, która bez pardonu chlasta cię emocjami po twarzy i serduchu: @florysztuka.
Królowa składów i okładek, na widok których ludzie wyrywają sobie włosy z głowy i podtrzymują spadające gatki: Kate @katarzynabuk z @27pixeli.
Korekta: my, myself and I, @korektelka.
.
.
#książka #książkanajesień #jesienneczytanie #czytambolubię #bookstagrampl #czytaniejestfajne #jesieniara #jesiennie #bookaesthetic #readinggoals #bookcollector #becauseofreading #jesienneklimaty #autumnreads #jesiennepopołudnie #dobraksiazka #czytanie #czytam #ksiazki #bookworm #instabook #bookaddict #bookish #kochamczytać #ksiazkoholizm #czytamypolskichautorów #polskaksiążka #korektelka #redakcja #korekta

Zawsze gdy nie rozumiałam rzeczywistości, ucieka

Zawsze gdy nie rozumiałam rzeczywistości, uciekałam w przeszłość.
Dzisiaj już nie znajduję ratunku w tym, co było.
Dzisiaj jest oczekiwanie na nowe wrażenia, nowe słowa, nowe doznania.
Czasami pojawia się tęsknota, której nie udaje się zapić winem, ale która przypomina, że w tym oczekiwaniu nie ma rozpaczy; jest niecierpliwość, jest podekscytowanie i jest pewność.

Bywa, że piątkowe wieczory mnie wystawiają. Zawieszają czas. Ale rekompensują mi to soboty i niedziele, które wypadają we wtorki, w środy albo w czwartki.
.
.
#korektelka #redakcja #korekta #cząstkielementarne #atomyemocji #myśli #tęsknota #czułość #przeszłość #jesienneklimaty #autumnmood #teksty #życie #cytatyożyciu #komfortpsychiczny #pozytywnaenergia #pozytywnemyślenie #dbamosiebie #wiedza #rozwoj #myplaceonearth #lubelskie #lubelszczyzna #pocztówkazpolski #pocztówkazroztocza #wieczór #walk #zabawasłowami #zabawaogonkami

Są takie osoby, które bez względu na częstotli

Są takie osoby, które bez względu na częstotliwość spotkań czy długość niewidzenia wnoszą wartość w twoje życie.

Z Renulcem łączy mnie wiele: ten sam dzień urodzenia, miłość do Gok Wana, jeszcze większa miłość do dopasowanych staników, zielonej herbaty i rozkmin. Oczywiście o ogonkach nie tylko na papierze.

Gdy przyszłam do niej po raz pierwszy, kazała mi przymierzyć siedemnaście staników i żadnego nie pozwoliła kupić (do końca życia będę jej to wypominać). Przegadałyśmy siedem godzin, a potem w każde sobotnie popołudnie wypijałyśmy herbatę w jej salonie. Za nami szaleństwa podczas konferencji i eventów, spacery wieczorową porą, wylewanie siódmych potów na stepperze i na basenie.

Ale jest kilka rzeczy, które nie zmieniają się w czasie.

To najlepsza brafitterka w Polsce i my best friend w miasteczku na wschodzie Polski. Należy do tych osób, które bez względu na cokolwiek bezapelacyjnie dodają ci skrzydeł i sprawiają, że wychodzisz kilka kilogramów szczuplejsza i z uśmiechem dokoła głowy, a twoje piersi harcują w zróżnicowanych fasonach i kolorach.
.
.
#korektelkairenulecdwabratanki
#noszędopasowanebiustonosze #stanikowelove #odetchnijpełnąpiersią #dbajozdrowie #brafitting #brafitterka #dopasujstanikbezpiecznie #noszębiustonosze #biłgoraj #kobieta #staniki #visualmerchandising #biłgoraj #królowawitryn #wzdrowymcielezdrowybiust #brafitterkabiłgoraj #softbra #lacelingerie #zabawaogonkami #zabawastanikami #dopasowanystanik #stanikowyzawrótgłowy #biustonosz #bielizna #bra #lingeriefrompoland #korektelka #redakcja #korekta

Rok 2020 przynosi taki rodzaj rozmów, których ni

Rok 2020 przynosi taki rodzaj rozmów, których nie mogłabym sobie wymarzyć ani życzyć.
Te rozmowy odbierają oddech, wybuchają szaleństwem, zawieszają w czasie, unieruchamiają, zatrzymują bez słów albo w słowach. Wywołują przesyt, zniecierpliwienie, a niekiedy kuszą nienasyceniem.

Od dwóch miesięcy dociera do mnie, że jesteśmy tu na chwilę. Że nie warto tracić czasu na czekanie. Że wszystko, co można poczuć, to ten moment. Że w ucieczce przed brakiem słów jest obawa przed rozpaczliwą tęsknotą, pustką, brakiem odczuć i doznań.

Chyba po raz pierwszy w życiu trzeba tylko być. W każdej możliwej chwili. I czuć. Całym sobą.
.
.
#booksonbooks #bookstoread #książki
#myśli #tęsknota #czułość #przeszłość #smutek #samotność #miłość #refleksje #jesienneklimaty #autumnmood #teksty #życie #cytatdnia #sentencje #cytatyożyciu #będziedobrze #kwarantanna #instawtorek #koronawirus #dbajosiebie #pozytywnaenergia #pozytywnemyślenie #dbamosiebie #wiedza #rozwój #czytam

Jesień w małym mieście na wschodzie Polski.
.
.

Jesień w małym mieście na wschodzie Polski.
.
.
#jesien #autumn #jesiennie #jesienneklimaty #autumnmood #niedzielnepopołudnie #goodafternoon #afternoon #liść #liście #myplaceonearth #autumnvibes #jesienwmiescie #jesieniara #koloryjesieni #roztocze #lubelskie #lubelszczyzna #pocztowkazpolski #polandgrams #korektelka #polskawschodnia #listopad #hellonovember #novembervibes #fallinthecity #novembre #lubelskiejestpiękne

Językowe opracowanie tekstów autorskich, redakcj

Językowe opracowanie tekstów autorskich, redakcja językowa publikacji, składnia wzorcowa i użytkowa w praktyce zawodowej redaktorów językowych i korektorów… Mogłabym bez końca wymieniać tematykę szkoleń, które na stałe wpisały się w moją zawodową rzeczywistość.

Był pierwszy tydzień września 2012 roku, a ja nawet nie podejrzewałam, że będę zawodowo zajmować się redakcją i korektą tekstów. Od kilku lat pracowałam na etacie w korpo, a dział logistyki i mebli kuchennych na zamówienie nie miał przede mną żadnych tajemnic.

Kilka dni temu dotarło do mnie opracowanie, dzięki któremu znowu mogę poczuć atmosferę tamtych godzin spędzanych w towarzystwie wyjątkowych osób: pana Tomasza, dwóch pań Ew i Gabi. Już nie wyobrażam sobie, że mogłabym bez nich funkcjonować w świecie liter i ogonków.

A kompendium jest dla każdego, kto tak jak ja kocha redundancję, funkcję prozodyczną, przydawki obligatoryjne, przydawki akcesoryjne, imiesłowowe równoważniki zdań czy imiesłowy przymiotnikowe w funkcji przydawek rozwiniętych.

464 strony nieoczywistych kontekstów językowych. Interpunkcyjnych, ortograficznych i gramatycznych. Prywatna poradnia językowa i najlepszy z możliwych językoznawców – dr Karpowicz, który rozbraja kilometrowe podmioty i ciągi okolicznikowe, demaskuje pozorne orzeczenia i przywołuje do porządku krnąbrne ogonki przy imiesłowowych równoważnikach zdania i w wypowiedzeniach wielokrotnie złożonych.
.
.
#polszczyznawzorcowa #językpolski #zabawaogonkami #przestawianieliter #polszczyzna #poprawnośćjęzykowa #redakcjatekstu #korektatekstu #redakcja #korekta #korektelka #autor #pisarz #zabawaogonkaminajlepszanaświecie #ojczyznapolszczyzna #przestawiamlitery #bawięsięogonkami #kochamjęzykpolski #książki #literatura #markaonline #biznesonline #kochamczytać #bookstagrampl #autumnaesthetic #slowautumndays #chasingseasons #seasonspoetry #bookgasm #jesiennepopołudnie

„Musimy mówić o tym, o czym nie wiemy – powi

„Musimy mówić o tym, o czym nie wiemy – powiedział. – I to już jest literatura. Literaturę traktuję jako zdobycz gatunkową człowieka. Potrafimy wyobrażać sobie alternatywne scenariusze naszego życia i tego, co będzie się z nim działo. Uważam, że póki człowiek będzie na ziemi, będzie używał literatury. Czyli będzie używał dwóch składników literatury: narracji i metafory. Żeby nadać sens temu, co ma przebieg czasowy. Co jest bardzo skomplikowane. Zanim zaczniemy uczyć się czytać i pisać, już rozumiemy opowiadania. Tłumaczymy sobie rzeczywistość za pomocą narracji. Zdolność opowiadania jest dyspozycją gatunkową człowieka, jest naszą zdolnością, metafora z kolei wyrasta z deficytu, że języka jest za mało, a świata jest za dużo. Nie da się okleić wszystkiego etykietami ze słów”.
.
.
#ryszardkoziołek #literatura #dobrzesięmyśliliteraturą #festiwaljęzykapolskiego #szczebrzeszyn #festiwalstolicajezykapolskiego #roztocze #językpolski #redakcja #korekta #korektelka #całanadziejawliteraturze #językpolski #booksonbooks #bookstoread #bookstagrampl #czytamypolskichautorów #książki #readabooks #bookseverywhere #bookpile #bookishlove #bookishpost #bookstagramers #bookstacks #readingaddict #jesiennie #hellonovember #listopad #jesienneklimaty

Czasem kilka rozmów, kilka wątków lub chwila ci

Czasem kilka rozmów, kilka wątków lub chwila ciszy niekoniecznie wyrwanej z kontekstu układają się wreszcie w spójny ciąg myśli i oddają to, czego wcześniej nie umiałam wyrazić.
Nie chcę powrotu do tego, co było.
Nie chcę pędu, gonitwy, szału, zawirowań, bólu głowy ani nerwów, które budzą w nocy i nie pozwalają zasnąć.
Chcę zaskakującej dziwności. Tej nowej normalności, którą mogę definiować z każdą kolejną decyzją. Codziennie.
Chcę czasu, który zaskakuje i sprawia, że niemal w każdej minucie czają się niecierpliwie odkrywane zachwyt i niedowierzanie.
.
.
#roztocze #lubelskie #lubelszczyzna #myplaceonearth #pocztowkazpolski #polandgrams #korektelka #spacer #intothetrees #wildpoland #przestrzeń #szwendamsie #polskawschodnia #listopad #hellonovember #liście #jesiennie #jesienneklimaty #novembervibes #fallinthecity #jesiennyspacer #novembre #autumnphoto #jesień🍁 #fallseason🍁 #lubelskiejestpiękne #moodygrams #colorofautumn #jesienneliście #autumntrees

Bywam grzeczną dziewczynką.
Ale bywam też pysk

Bywam grzeczną dziewczynką.
Ale bywam też pyskatą, krnąbrną i zadziorną rozbójniczką.
Jedno jest niezmienne: nigdy nie miałam wątpliwości co do tego, że nikt nie może wkładać mi ręki w majtki.
Chyba że sama na to pozwolę.
Ani nie może decydować za mnie w każdym aspekcie mojego życia.

Dziś o 16.00 idziemy na spacer.
Bo protest jest w demokracji jednym z narzędzi, którymi można wyrazić swoje zdanie.

Nie walczymy z kimś, kto ma odmienne poglądy od naszych.
Współpracujemy i działamy.
Bez dewastacji i obrażania kogokolwiek.
Bez ulegania prowokacjom.
Mamy wsparcie policji, która obiecała nas chronić.

Sprzeciwiamy się odbieraniu nam praw, odbieraniu nam wolności.
Sprzeciwiamy się chorej ideologii.
Sprzeciwiamy się polaryzacji.
Sprzeciwiamy się manipulacji, dzieleniu społeczeństwa, straszeniu i grożeniu.
Sprzeciwiamy się wykluczaniu.
Sprzeciwiamy się odbieraniu godności kobietom.
Sprzeciwiamy się szaleństwu władzy.
Sprzeciwiamy się pokazywaniu żenująco prostej wizji świata.

Bo Polki są mądre i gotowe na walkę.
A dziś fantastyczni ludzie z Biłgoraja pokażą, że umieją działać i mobilizować się również wtedy, gdy wokół bezkrytyczność, małomiasteczkowość i zaściankowość w myśleniu.

#womenhaveapower
#womenpower
#siłakobiet
#piekłokobiet
#powiedzkomuś
#prawakobiet
#strajkkobiet
#tojestwojna
#wolność
#wybór
#godność
#siła
#mądrość
#wola
#women
#power
#wisdom
#grzecznejużbyłyśmy
#myślęczujędecyduję
#mysleczujedecyduje
#wybórniezakaz
#mybodymychoice
#myvoice
#mojeciałomójwybór
#mojecialomojwybor
#wolnośćwyborudlakobiet
#niedajmysię
#fundamentalrights

Będzie dobrze?
Nie w Polsce.
Dziś nieludzkość nabrała kurewsko dosadnego wymiaru.
Brak mi słów.
#wyroknakobiety
#piekłokobiet
#powiedzkomuś

KONTAKT
REKOMENDACJE
O MNIE
OFERTA

© 2015 Korektelka

Copy link

CopyCopied

Powered by Social Snap